A1

Insérer la tige de plastique dans la pochette étroite au milieu de la toile

A2

Replier la toile vers l’arrière afin de venir envelopper les courroies et la tige.

A3

Glisser la toile avec la tige dans le bas du dos. Pour faciliter le glissement, tirer sur le vêtement pour éliminer les plis ou presser sur le matelas. Si vous sentez une résistance, cesser de pousser pour ne pas blesser la personne et reculer la tige pour la diriger dans un autre angle.

A4

Pousser sur la tige jusqu’à ce qu’elle apparaisse de l’autre côté. 

A5

Retirer la tige de plastique.

A6

Tirer sur la toile pour la déplier et sortir ses courroies. Étirer la toile pour s’assurer qu’elle soit bien à plat dans le bas du dos de la personne.

MODE D'INSTALLATION B

B1

Insérer la tige de plastique dans la pochette étroite au milieu de la toile

C1

Replier la toile vers l’arrière afin de venir envelopper les courroies et la tige.

C2

Glisser la toile avec la tige dans le bas du dos. Pour faciliter le glissement, tirer sur le vêtement pour éliminer les plis ou presser sur le matelas. Si vous sentez une résistance, cesser de pousser pour ne pas blesser la personne et reculer la tige pour la diriger dans un autre angle.

1

Agrandir l’ouverture et venir y insérer la butée du côté où le patient sera tourné. Noter qu’on peut placer la butée à plat ou debout.

2

Placer la butée à l’intérieur du bras (si la toile est plus basse).

3

Ou à l’extérieur du bras (si la toile est placée plus haute). Si possible, garder un espace entre la butée et le patient. Cela permet au patient de mieux tourner et empêche la butée de glisser sous le corps du patient.

4

Afin de vous permettre d’avoir assez d’espace pour tourner le patient, il faut le glisser légèrement du côté opposé. 

5

Positionner le moteur sur rail au-dessus de la personne et placer la barre dans le sens de la longueur. 

Fixer les courroies qui sont à l’opposées de la butée. Prendre note que vous pouvez choisir les loupes les plus courtes ou les plus longues.

6

Pour faciliter le mouvement de tourner :

• Croiser ou plier la jambe du côté opposé;
• Se place du côté où la personne sera tourné et lui demander de vous regarder.

Actionnez la manette. En tirant, amener la jambe vers le bord du lit. 

7

Vous êtes prêt à faire les soins.

8

OPTION OREILLER

Pour plus de confort, vous pouvez installer un oreiller entre les jambes.

9

Abaisser le levier pour replacer la personne sur le dos et retirer la butée. Retier la toile doucement. Noter que les les courroies ne sont pas en contact avec la peau puisqu’elles sont recouvertes.

10

Noter que vous n’avez pas besoin de retirer la toile pour tourner la personne de l’autre côté, seulement installer la butée dans la pochette opposée et répéter les étapes. La toile peut aussi être utilisée avec un levier mobile au sol.